訂閱
上一篇
返回
下一篇
列王紀上第十三章
作者: 盧俊義牧師 日期: 2010-08-13 10:59
列王紀上第十三章10節：「於是那神的人沒有從原來的路回去；他從另一條路回伯特利。」這應是否現代中文譯本的失誤，因為和其他的版本不同。
沒錯，現代中文譯本失誤。正確是：「於是，他取另一條路，沒有從來伯特利的路回去。」猶太人的聖經（The Jewish Bible—TANAKH—The Holy Scriptures）是這樣的：「So he left by another road and did not go back by the road on which he had come to Bethel.」
沒錯，現代中文譯本失誤。正確是：「於是，他取另一條路，沒有從來伯特利的路回去。」猶太人的聖經（The Jewish Bible—TANAKH—The Holy Scriptures）是這樣的：「So he left by another road and did not go back by the road on which he had come to Bethel.」
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 3680